آهنگ دسپاسیتو از جاستین بیبر به همراه متن و ترجمه

Coming over in my direction

داری میای تو مسیرم

So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah

برا همین خیلی سپاس گزارم، این یه موهبته، آره

Turn every situation into heaven, yeah

همه موقعیتای منو تبدیل به بهشت کن

Oh-oh, you are

اوه تو با منی

My sunrise on the darkest day

همچون برامدن خورشید در تاریک ترین روز

Got me feelin’ some kind of way

این حس رو به من دادی که راهی هم هست

Make me wanna savor every moment slowly, slowly

کاری می کنی که بخوام هر لحظه رو آروم آروم بچشم

You fit me tailor-made, love how you put it on

تو رو سفارشی برا من دوختن، عاشق پوشیدنتم

Got the only key, know how to turn it on

کلید منو تنها تو داری، و تنها تو می دونی چجوری روشنم کنی

The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear

جوریکه گوشامو می خایی، تنها واژه هایی که می خوام بشنوم

(خاییدن : گاز گرفتن ریز – چیزی را با دندان نرم کردن؛ جویدن: همه نخل‌بندان بخایند دست / ز حیرت که نخلی چنین کس نبست (سعدی۱: ۱۷۴)

Baby, take it slow so we can last long

عشقم، یه کم آروم تر تا بیشتر با هم باشیم

¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

تو، تو آهن ربایی و من فلز

Me voy acercando y voy armando el plan

دارم بهت نزدیک تر میشم و نقشه می کشم

Sólo con pensarlo se acelera el pulso

حتی اندیشیدن بهشم تپش دلمو شتاب میده

Ya, ya me está gustando más de lo normal

آره، حالا دیگه بیشتر از همیشه ازش لذت می برم

Todos mis sentidos van pidiendo más

همه احساساتم چیزی بیش از پیش رو می خوان

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

این کار نباید عجله ای باشه

Despacito

آروم

Quiero respirar tu cuello despacito

همی خواهم که بویم گردنت را (ترجمه شاعرانه)

Deja que te diga cosas al oído

بذا در گوشت یه چیزی بگم

Para que te acuerdes si no estás conmigo

برای اینکه اگه زمانی با من نبودی به یاد داشته باشی

Despacito

آروم

Quiero desnudarte a besos despacito

بیا آرام با بوسه اَپوشایت کنم (ترجمه شاعرانه – اَپوشا به معنای دراوردن پوشا و جامه)

Firmo en las paredes de tu laberinto

روی دیوار شکنجت را علامت ها زنم (ترجمه شاعرانه)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)

جمله اندام و تنت را نسخه ای خطی کنم (پاشو، پاشو، پاشو)


#‌موزیک_ویدیو #‌موزیک_ویدیو_1401