سریال تازه کار باز متولد شده قسمت 4 زیرنویس فارسی

تازه‌کار دوباره متولد شده

پوستر تبلیغاتی
هانگول 신입사원 강회장
ت.ت. The New Employee Chairman Kang
رئیس کانگ، کارمند تازه‌وارد
لاتین‌نویسی اصلاح‌شده Sinip sawon Gang hoejang
مک‌کیون–ریشاور Sinip sawŏn Kang hoejang
ژانر
محل کار[۱]
فانتزی[۱]
انتقام[۲]
کمدی[۱]
سازنده کیم سون اوک
بر پایهٔ رئیس کانگ، کارمند تازه‌وارد
اثر سان کیونگ
نویسنده هیون جی مین
کارگردان گو هه جین
بازیگران
لی جون یونگ
سون هیون جو
لی جو میونگ
جون هه جین
جین گو
موسیقی ها گون یونگ
موسیقی آغاز «No Breaks»
اثر کانگ سونگ یون
کشور سازنده کره جنوبی
زبان اصلی کره‌ای
شمار قسمت‌ها ۱۲
تولید
شرکت‌های تولیدکننده
اس‌ال‌ال
کوپوس کوریا
پخش اولیه
شبکهٔ اصلی جی‌تی‌بی‌سی
انتشار ۳۰ مه –
۵ ژوئیه ۲۰۲۶
تازه‌کار دوباره متولد شده (انگلیسی: Reborn Rookie؛‏ کره‌ای: 신입사원 강회장) مجموعه تلویزیونی محصول کره جنوبی سال ۲۰۲۶ است که کیم سون اوک خالق آن، هیون جی مین فیلم‌نامه‌نویس، و گو هه جین کارگردان آن هستند. لی جون یونگ، سون هیون جو، لی جو میونگ، جون هه جین و جین گو بازیگران اصلی این مجموعه‌اند. این مجموعه بر اساس رمان رئیس کانگ، کارمند تازه‌وارد نوشتهٔ سان کیونگ ساخته شده است و داستان کانگ یونگ هو، رئیس یک شرکت را روایت می‌کند که پس از وقوع حادثه‌ای، روحش با روح جوانی به نام هوانگ جون هیون جابه‌جا می‌شود و در نهایت به‌عنوان یک کارمند در شرکت خودش مشغول به کار می‌شود. این مجموعه از ۳۰ مه تا ۵ ژوئیه ۲۰۲۶، روزهای شنبه ساعت ۲۲:۴۰ و یکشنبه ساعت ۲۲:۳۰ (کی‌اس‌تی) از شبکهٔ جی‌تی‌بی‌سی پخش شد. همچنین در کره جنوبی از طریق تیوینگ و در برخی مناطق از طریق ویو و راکوتن ویکی برای استریم در دسترس قرار گرفت.

این مجموعه با استقبال گستردهٔ منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد. قسمت پایانی آن با ثبت ۱۳٫۶ درصد بیننده در سطح کشور، به یکی از پربیننده‌ترین مجموعه‌های تاریخ تلویزیون کابلی کره جنوبی تبدیل شد.[۳]

تولید
توسعه
کیم سون اوک، نویسندهٔ مجموعه‌های تلویزیونی آخرین ملکه (۲۰۱۸–۲۰۱۹) و پنت‌هاوس: جنگ در زندگی (۲۰۲۰–۲۰۲۱)، خالق این مجموعه است و هیون جی مین، نویسندهٔ پاندورا: زیر بهشت (۲۰۲۳)، نگارش فیلم‌نامهٔ آن را بر عهده داشته است. کارگردانی این مجموعه را گو هه جین بر عهده داشته و تهیه‌کنندگی آن با همکاری اس‌ال‌ال و کوپوس کوریا انجام شده است. این مجموعه بر اساس رمان رئیس کانگ، کارمند تازه‌وارد نوشتهٔ سان کیونگ ساخته شده است؛ نویسنده‌ای که وب‌ناول اصلی مجموعه تلویزیونی تولد دوباره در خانواده پولدار نیز از آثار اوست و آن مجموعه نیز از شبکهٔ جی‌تی‌بی‌سی پخش شده بود.[۴][۵]

انتخاب بازیگران
در اوت ۲۰۲۵ گزارش شد که لی جون یونگ و جونگ چه یون در حال بررسی پیشنهاد بازی در این مجموعه هستند.[۶] ماه بعد، حضور لی جون یونگ به‌طور رسمی تأیید شد، لی جو میونگ برای ایفای یکی از نقش‌ها وارد مذاکره شد و سون هیون جو نیز به گروه بازیگران پیوست.[۷][۸][۵]

تا نوامبر ۲۰۲۵، حضور لی جون یونگ، سون هیون جو، لی جو میونگ، جون هه جین و جین گو به‌عنوان بازیگران اصلی مجموعه به‌طور رسمی تأیید شد.[۴]

فیلم‌برداری
در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵، هم‌زمان با اعلام پخش این مجموعه در سال ۲۰۲۶ از سوی جی‌تی‌بی‌سی، تولید آن به‌طور رسمی تأیید شد.[۹] فیلم‌برداری اصلی در نوامبر ۲۰۲۵ آغاز شد و در آوریل ۲۰۲۶ به پایان رسید.