دانلود رایگان اصطلاح انگلیسی sour grapes

#‌انگلیسی#‌ضرب_المثل#‌اصطلاح
**معنی و کاربرد:**
وقتی کسی به چیزی که نمی‌تونه به دست بیاره (مثل فرصت، شخص، شغل یا هر چیز مطلوب) نمی‌رسه، شروع می‌کنه به بد گفتن و تحقیر کردنش، مثلاً می‌گه «آخه اون که خوب نبود، بدرد نمی‌خوره». این دقیقاً همون حسرت و ترشی خوردن از نرسیدنه.

**ریشه‌اش:**
از افسانهٔ ایزوپ میاد: یه روباه سعی می‌کنه به خوشهٔ انگور برسه اما نمی‌تونه، بعد می‌گه «این انگورا ترشن، بو می‌دن، اصلاً خوب نیستن!» (The grapes are sour). پس مردم وقتی این رفتار رو می‌بینن می‌گن `That`s just sour grapes` یعنی «این فقط حسرت و ترش‌خوری‌ئه».

**مثال در انگلیسی:**
- He didn`t get the job, now he`s saying the company is terrible. Sour grapes!
(اون کار رو نگرفت، حالا می‌گه شرکت افتضاحه. ترش‌خوری محض!)

یا
- She said she didn`t want to date him anyway. Classic sour grapes.

این اصطلاح خیلی پرکاربرده و دقیقاً همون مفهوم «گربه دستش به گوشت نمی‌رسه، می‌گه بو می‌ده» رو می‌رسونه 😂