سعید مظفری، دوبلور برجسته پس از یک دوره بیماری درگذشت
سعید مظفری، از برجستهترین دوبلورهای تاریخ دوبله ایران، درگذشت. او متولد سال ۱۳۲۱ بود و صدای او بخش مهمی از خاطرات تصویری و شنیداری چند نسل از ایرانیان است. مظفری با صدای گرم، جوان و پرانرژی خود، بسیاری از شخصیتهای محبوب سینمای جهان را برای مخاطبان ایرانی ماندگار کرد.
در طی چند دهه فعالیت حرفهای، سعید مظفری بهجای بازیگران بزرگ سینمای دنیا همچون کلینت ایستوود، دمین توماس، پیرس برازنان، متیو مککانهی، برد پیت و جکی چان گویندگی کرده است. صدای او در فیلمها و سریالهای معروفی چون *خوب، بد، زشت*، *به خاطر چند دلار بیشتر*، *محمد رسولالله (ص)*، *سالهای دور از خانه (اوشین)*، *مردگان متحرک* و *وایکینگها* طنینانداز شده و به بخشی از خاطره جمعی مردم تبدیل گردیده است.
در حرفه دوبله، مظفری به خاطر تسلط کامل بر لحن، احساس و درک نقشها، به الگویی برای نسلهای بعدی دوبلورها تبدیل شد. او انسانی خوشبرخورد، متواضع و عاشق کارش بود و بسیاری از همکارانش از او به عنوان صدایی که عشق را معنا میکرد یاد میکنند.
پس از یک دوره بیماری، این صدای ماندگار خاموش شد، اما میراث هنری او تا همیشه در دلها زنده خواهد ماند و جایش در صنعت دوبله و میان دوستداران سینما خالی خواهد بود.
#سعید_مظفری
#هنر_دوبله
#سینمای_ایران
#یادبود
#کلینت_ایستوود
#اوشین
#وایکینگها
#مردگان_متحرک
---
Saeed Mozaffari, one of Iran’s most celebrated voice actors, has passed away. Born in 1942, his youthful and powerful voice marked the memories of several generations. Over decades, Mozaffari dubbed legendary actors such as Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt, and Jackie Chan. His voice brought life to unforgettable characters in films and series like *The Good, the Bad and the Ugly*, *For a Few Dollars More*, *The Message*, *Oshin*, *The Walking Dead*, and *Vikings*.
He was renowned for his emotional depth, mastery of tone, and dedication to his art. The Iranian dubbing community regarded him as a mentor and a living legend. After a long illness, he left an everlasting legacy, and his voice will remain a part of Iran’s cinematic memory.
#Saeed_Mozaffari
#Iranian_Cinema
#Voice_Actor
#Memorial
#Clint_Eastwood
#Oshin
#Vikings
#Walking_Dead
---
سعيد مظفري، أحد أبرز ممثلي الأصوات في إيران، رحل بعد صراع مع المرض. وُلد عام 1942، وكان صوته الشاب والمليء بالحيوية يترك أثراً كبيراً في ذاكرة الأجيال. عمل مظفري في دبلجة أدوار لممثلين عالميين مثل كلينت إيستوود، ديميان توماس، بيرس بروسنان، ماثيو ماكونهي، براد بيت، وجاكي شان. وقد أضفى بصوته الحياة على شخصيات لا تُنسى في أفلام ومسلسلات مثل *الطيب والشرس والقبيح* و*محمد رسول الله* و*أوشين* و*الموتى السائرون* و*الفايكنج*.
سيظل صوته رمزاً للفن الإيراني، وإرثه باقياً في ذاكرة السينما.
#سعيد_مظفري
#السينما_الإيرانية
#ممثل_أصوات
#ذكراه_خالدة
---
Saeed Mozaffari, grande comédien de doublage iranien, nous a quittés après une longue maladie. Né en 1942, il a marqué des générations grâce à sa voix chaude et énergique. Il a doublé Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt et Jackie Chan. Parmi ses œuvres les plus connues figurent *Le Bon, la Brute et le Truand*, *Pour quelques dollars de plus*, *Le Message*, *Oshin*, *The Walking Dead* et *Vikings*.
Sa présence a profondément influencé le monde du doublage en Iran.
#Saeed_Mozaffari
#Cinéma_Iranien
#Doublage
#Mémoire_Éternelle
---
Saeed Mozaffari, einer der bekanntesten Synchronsprecher Irans, ist nach einer Krankheit verstorben. Er wurde 1942 geboren und seine junge, ausdrucksstarke Stimme prägte über Jahrzehnte die Filmwelt Irans. Mozaffari sprach die Rollen von Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt und Jackie Chan. Seine Stimme war in bekannten Filmen und Serien wie *The Good, the Bad and the Ugly*, *The Message*, *Oshin*, *The Walking Dead* und *Vikings* zu hören.
Er hinterlässt ein bleibendes Vermächtnis in der iranischen Filmkultur.
#Saeed_Mozaffari
#Iranisches_Kino
#Synchronsprecher
#Erinnerung
---
Saeed Mozaffari, noto doppiatore iraniano, è scomparso dopo una lunga malattia. Nato nel 1942, la sua voce giovanile e carismatica è rimasta impressa nella memoria di intere generazioni. Ha doppiato grandi attori come Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt e Jackie Chan. Ha dato voce a personaggi delle celebri opere *Il buono, il brutto, il cattivo*, *Il messaggio*, *Oshin*, *The Walking Dead* e *Vikings*.
La sua eredità artistica continuerà a vivere nel cuore degli amanti del cinema iraniano.
#Saeed_Mozaffari
#Cinema_Iraniano
#Doppiatore
#Ricordo_Eterno
---
Саид Мозафари, один из самых известных иранских актёров озвучивания, скончался после продолжительной болезни. Родился в 1942 году, его молодой и энергичный голос запомнился нескольким поколениям зрителей. Он озвучивал таких актёров, как Клинт Иствуд, Дэмиан Томас, Пирс Броснан, Мэтью Макконахи, Брэд Питт и Джеки Чан. Его голос звучал в знаменитых фильмах *Хороший, плохой, злой*, *Послание*, *Ошин*, *Ходячие мертвецы* и *Викинги*.
Его вклад в искусство дубляжа навсегда останется в истории и памяти народа.
#Саид_Мозафари
#Иранское_кино
#Актёр_озвучивания
#Память
منبع. خبرگزاری فارس
در طی چند دهه فعالیت حرفهای، سعید مظفری بهجای بازیگران بزرگ سینمای دنیا همچون کلینت ایستوود، دمین توماس، پیرس برازنان، متیو مککانهی، برد پیت و جکی چان گویندگی کرده است. صدای او در فیلمها و سریالهای معروفی چون *خوب، بد، زشت*، *به خاطر چند دلار بیشتر*، *محمد رسولالله (ص)*، *سالهای دور از خانه (اوشین)*، *مردگان متحرک* و *وایکینگها* طنینانداز شده و به بخشی از خاطره جمعی مردم تبدیل گردیده است.
در حرفه دوبله، مظفری به خاطر تسلط کامل بر لحن، احساس و درک نقشها، به الگویی برای نسلهای بعدی دوبلورها تبدیل شد. او انسانی خوشبرخورد، متواضع و عاشق کارش بود و بسیاری از همکارانش از او به عنوان صدایی که عشق را معنا میکرد یاد میکنند.
پس از یک دوره بیماری، این صدای ماندگار خاموش شد، اما میراث هنری او تا همیشه در دلها زنده خواهد ماند و جایش در صنعت دوبله و میان دوستداران سینما خالی خواهد بود.
#سعید_مظفری
#هنر_دوبله
#سینمای_ایران
#یادبود
#کلینت_ایستوود
#اوشین
#وایکینگها
#مردگان_متحرک
---
Saeed Mozaffari, one of Iran’s most celebrated voice actors, has passed away. Born in 1942, his youthful and powerful voice marked the memories of several generations. Over decades, Mozaffari dubbed legendary actors such as Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt, and Jackie Chan. His voice brought life to unforgettable characters in films and series like *The Good, the Bad and the Ugly*, *For a Few Dollars More*, *The Message*, *Oshin*, *The Walking Dead*, and *Vikings*.
He was renowned for his emotional depth, mastery of tone, and dedication to his art. The Iranian dubbing community regarded him as a mentor and a living legend. After a long illness, he left an everlasting legacy, and his voice will remain a part of Iran’s cinematic memory.
#Saeed_Mozaffari
#Iranian_Cinema
#Voice_Actor
#Memorial
#Clint_Eastwood
#Oshin
#Vikings
#Walking_Dead
---
سعيد مظفري، أحد أبرز ممثلي الأصوات في إيران، رحل بعد صراع مع المرض. وُلد عام 1942، وكان صوته الشاب والمليء بالحيوية يترك أثراً كبيراً في ذاكرة الأجيال. عمل مظفري في دبلجة أدوار لممثلين عالميين مثل كلينت إيستوود، ديميان توماس، بيرس بروسنان، ماثيو ماكونهي، براد بيت، وجاكي شان. وقد أضفى بصوته الحياة على شخصيات لا تُنسى في أفلام ومسلسلات مثل *الطيب والشرس والقبيح* و*محمد رسول الله* و*أوشين* و*الموتى السائرون* و*الفايكنج*.
سيظل صوته رمزاً للفن الإيراني، وإرثه باقياً في ذاكرة السينما.
#سعيد_مظفري
#السينما_الإيرانية
#ممثل_أصوات
#ذكراه_خالدة
---
Saeed Mozaffari, grande comédien de doublage iranien, nous a quittés après une longue maladie. Né en 1942, il a marqué des générations grâce à sa voix chaude et énergique. Il a doublé Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt et Jackie Chan. Parmi ses œuvres les plus connues figurent *Le Bon, la Brute et le Truand*, *Pour quelques dollars de plus*, *Le Message*, *Oshin*, *The Walking Dead* et *Vikings*.
Sa présence a profondément influencé le monde du doublage en Iran.
#Saeed_Mozaffari
#Cinéma_Iranien
#Doublage
#Mémoire_Éternelle
---
Saeed Mozaffari, einer der bekanntesten Synchronsprecher Irans, ist nach einer Krankheit verstorben. Er wurde 1942 geboren und seine junge, ausdrucksstarke Stimme prägte über Jahrzehnte die Filmwelt Irans. Mozaffari sprach die Rollen von Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt und Jackie Chan. Seine Stimme war in bekannten Filmen und Serien wie *The Good, the Bad and the Ugly*, *The Message*, *Oshin*, *The Walking Dead* und *Vikings* zu hören.
Er hinterlässt ein bleibendes Vermächtnis in der iranischen Filmkultur.
#Saeed_Mozaffari
#Iranisches_Kino
#Synchronsprecher
#Erinnerung
---
Saeed Mozaffari, noto doppiatore iraniano, è scomparso dopo una lunga malattia. Nato nel 1942, la sua voce giovanile e carismatica è rimasta impressa nella memoria di intere generazioni. Ha doppiato grandi attori come Clint Eastwood, Damien Thomas, Pierce Brosnan, Matthew McConaughey, Brad Pitt e Jackie Chan. Ha dato voce a personaggi delle celebri opere *Il buono, il brutto, il cattivo*, *Il messaggio*, *Oshin*, *The Walking Dead* e *Vikings*.
La sua eredità artistica continuerà a vivere nel cuore degli amanti del cinema iraniano.
#Saeed_Mozaffari
#Cinema_Iraniano
#Doppiatore
#Ricordo_Eterno
---
Саид Мозафари, один из самых известных иранских актёров озвучивания, скончался после продолжительной болезни. Родился в 1942 году, его молодой и энергичный голос запомнился нескольким поколениям зрителей. Он озвучивал таких актёров, как Клинт Иствуд, Дэмиан Томас, Пирс Броснан, Мэтью Макконахи, Брэд Питт и Джеки Чан. Его голос звучал в знаменитых фильмах *Хороший, плохой, злой*, *Послание*, *Ошин*, *Ходячие мертвецы* и *Викинги*.
Его вклад в искусство дубляжа навсегда останется в истории и памяти народа.
#Саид_Мозафари
#Иранское_кино
#Актёр_озвучивания
#Память
منبع. خبرگزاری فارس
- 🙈
- 🙉
- 🙊
- 💛
- ❤
- 💔
- 💯
- 💢
- ✋
- ✌
- 👍
- 👎
- ✊
- 👏
- 👈
- 👉
- 🙏
- 💪
- 🎬
- 🐥
- 🌹
- 🍁
- 🍉
- 🍕
- 🍳
- 🎂
- 🎈
- ☕
- 🌍
- 💩
- 🚗
- ⏰
- ☔
- 📙
- ⭐
- 😀
- 😂
- 😉
- 😊
- 😍
- 😘
- 💋
- 😋
- 😜
- 👀
- 😐
- 😕
- 😎
- 😌
- 😒
- 😬
- 😔
- 😢
- 😭
- 😷
- 😎
- 😨
- 😱
- 😡
- 😠
😊
مشاهده نظرات
X
این ویدیو
×
گزارش تخلف
×در صورتیکه توضیحی در مورد گزارش تخلف دارید در کادر زیر بنویسید
افزودن به لیست پخش
×دانلود اپلیکیشن فیلو
×برای دانلود این ویدیو، اپلیکیشن فیلو را از مارکت ها یا بصورت مستقیم نصب کنید.
در صورتی که اپلیکیشن فیلو را نصب کرده اید؛ برای تماشا یا دانلود این ویدیو وارد اپلیکیشن شده، از منو گزینه اسکن را انتخاب کرده و کد زیر را اسکن کنید.