فیلم سینمایی کره ای ترش و شیرین زیرنویس فارسی

ز ویکیپدیا، دانشنامه آزاد
ترش و شیرین

پوستر انتشار رسمی
هانگول 새콤달콤
رومی سازی تجدید نظر شده Saekom-Dalkom
کارگردانی شده توسط لی گی بایک
بر اساس عشق آغازین
توسط کورومی اینویی
تولید شده توسط پارک سه جون
ستاره دار جانگ کی یونگ
چای سو بین
کریستال یونگ

شرکت های تولیدی
KT Hitel [1]
26 شرکت
Gyebyeok Mulsan
توزیع شده توسط نتفلیکس
تاریخ انتشار
4 ژوئن 2021
زمان اجرا 101 دقیقه
کشور کره جنوبی
زبان کره ای
شیرین و ترش ( به کره ای : 새콤달콤 ; RR : Saekom-Dalkom ) یک فیلم کمدی رمانتیک کره جنوبی محصول سال ۲۰۲۱ استکه بر اساس رمان عشق آغاز اثر کورومی اینویی ساخته شده است . [2] این فیلم به کارگردانی لی گی بایوک و با بازی جانگ کی یونگ ، چای سو بین و کریستال جونگ ، [3] داستان زوجی است که از هم دور می شوند. [4] در نتفلیکس در 4 ژوئن 2021منتشر شد . [5] [6]

طرح

خلاصه طرح این مقاله ممکن است خیلی طولانی یا بیش از حد مفصل باشد . لطفاً با حذف جزئیات غیر ضروری و مختصرتر کردن آن به بهبود آن کمک کنید . ( ژوئن 2021 ) ( نحوه و زمان حذف این پیام الگو را بیاموزید )
هیوک به دلیل هپاتیت B در بیمارستان بستری است. در حالی که سایر بیماران و همچنین والدین خود فاصله خود را حفظ می کنند، پرستار دایون ( چای سو بین ) آنها را نادیده می گیرد و با کمال میل از او مراقبت می کند. هر چه زمان می گذرد، هیوک و دایون با دایونی که بیش از حد کار کرده بود، حتی در حال خوردن غذا و استراحت روی تخت بیمارستانش به هم نزدیک تر می شوند.

چند روز قبل از اینکه هیوک از بیمارستان مرخص شود، به نظر می رسد دایون از بیمارستان دور شده است. هیوک افسرده به خانه برمی گردد. اما از آنجایی که نمی تواند دایون را فراموش کند، موفق می شود شماره تلفن او را پیدا کند و با او تماس بگیرد. سرانجام او را دعوت می کند که به خانه اش بیاید و او شب را می ماند. صبح دایون از خواب بیدار می شود و می بیند که هیوک لامپ شکسته راهروش را عوض کرده و برای هر دو نفر صبحانه آماده کرده است. تحت تأثیر حرکات، آنها یک بوسه کوتاه به اشتراک می گذارند.

پس از مدتی دایون به هیوک می گوید که برای کریسمس بلیط جزیره ججو را برده است و او را دعوت می کند تا به او بپیوندد. دایون برای آنها کفش های همسان می خرد، که با خوشحالی آنها را می پذیرد، و به فکر کاهش وزن است.

در صحنه بعدی هیوک لاغری ( جانگ کی یونگ ) را می بینیم که با همان کفش های ورزشی در پارک می دود. یک مهندس سخت کوش، به زودی توسط مافوقش به او می گویند که به یک شرکت بزرگ در سئول اعزام خواهد شد. این بدان معناست که یک رفت و آمد طولانی از اینچئون به سئول وجود خواهد داشت و اگر او خوب عمل کند ممکن است موقعیت دائمی در شرکت به او داده شود. با این حال، در روز اول، او متوجه می شود که نامزد دیگری وجود دارد. این بدان معناست که او در پایان قراردادش تضمینی برای یک موقعیت دائمی نخواهد داشت. نامزد دیگر، بو یونگ ( کریستال یونگ )، معلوم می شود که بسیار رقابتی است و مرتباً او را تضعیف می کند تا خودش را در چشم مافوقشان بهتر نشان دهد.

در یک جلسه هیئت مدیره که در آن تیم یک طرح جدید پل را بر اساس پیشنهاد بو-یونگ ارائه می‌کند، هیوک خاطرنشان می‌کند که یک نقص اساسی در طراحی وجود دارد که اگر پل با سونامی برخورد کند، منجر به فروریختن آن می‌شود. به یک بو یونگ تحقیر شده گفته می شود که با هیوک مشکل را حل کند. در حالی که هیوک زودتر می رود، او در طول شب بدون استراحت کار می کند. در ابتدا، هیوک از دیدن رنج او لذت می برد، اما در نهایت به او رحم می کند و در نهایت با هم کار می کنند تا مشکل را حل کنند. این دو شروع به پیوند می کنند و به کار روی پروژه های بیشتری با هم ادامه می دهند.

در همین حال، تنش‌هایی روی رابطه هیوک و دایون وجود دارد، به طوری که هر دوی آنها مرتباً دیر کار می‌کنند و هیوک به طور فزاینده‌ای از اینکه مجبور است بین اینچئون و سئول رفت و آمد کند، ناامید می‌شود. او معمولا خسته به خانه می آید و علاقه چندانی به دایون نشان نمی دهد. یک شب وقتی به خانه می آید دایون از تعمیر نکردن لامپ خراب و امتناع او از بیرون آوردن زباله ها شکایت می کند. وقتی شروع به بحث می کنند به او می گوید که پریود نشده است و معلوم می شود که منتظر فرزندش است که بعداً سقط می کند.

به جای اینکه راضی باشد، به نظر می رسید که هیوک را بیشتر ناامید کرده است. وقتی متوجه می شود که نسبت به بو یونگ احساس دارد، شروع به فاصله گرفتن از او می کند و روی دایون تمرکز می کند. با این حال، این در نهایت شروع به تأثیرگذاری روی کار او می کند. بو یونگ با او روبرو می شود و به او می گوید که عملکرد هر دوی آنها آسیب خواهد دید. هیوک قبول می کند که تا دیر وقت کار کند، و او دوباره شروع به اضافه کاری می کند و دایون را در خانه تنها می گذارد.

یک روز عصر، دایون و هیوک با هم در حال بیرون رفتن دیده شدند. هیوک علاقه ای به گذراندن وقت با دایون نشان نمی دهد و مدام از جمعیت شکایت می کند و بارها می گوید که می خواهد غذا بخورد و به خانه برود. برگشت در ماشین دایون شکایت می کند که هیوک دیگر نمی خواهد با او وقت بگذراند. هیوک آن را پاک می کند و به طور تصادفی او را `بویئونگ زیبا` خود خطاب می کند. آنها وارد یک بحث بزرگ می شوند که در آن او ادعاهای دایون مبنی بر خیانت به او را رد می کند. او در نهایت او را در خانه مشترکشان پیاده می‌کند، در حالی که با عصبانیت از آنجا خارج می‌شود.

در سئول، بو یونگ و هیوک بار دیگر اضافه کار می کنند. هیوک با تمام زمانی که با هم سپری می کنند و تنش جنسی به تدریج در حال افزایش بین هر دوی آنهاست، بو یونگ را می بوسد. هر دوی آنها در نهایت عاشقانه درگیر می شوند. بعد از مدتی هیوک بی قرار می شود و به نظر می رسد که دوباره در حسرت دایون است. زمانی که نه بویونگ و نه خود او از طرف شرکت پیشنهاد موقعیت دائمی را دریافت نمی کنند، هیوک در شام تیم شرکت به بویونگ می گوید که به موقعیت قبلی خود در اینچئون بازخواهد گشت. او به نوبه خود به او می گوید که در خارج از کشور تحصیل خواهد کرد زیرا شغل قدیمی او نیز قرارداد دائمی نیست. در پس زمینه، مدیر تیم اعلام می کند که آنها می توانند یک سفر کریسمس رایگان به ججو برنده شوند .

هیوک با شنیدن این موضوع به سفر ججو که قرار بود در کریسمس با دایون برود فکر می کند. اتفاقاً قرار بود پروازشان همان شب باشد. او که فهمید هنوز دایون را دوست دارد، با تاکسی به فرودگاه می رود. همانطور که در فرودگاه بلند می شود، دایون را می بیند که در پیاده رو روبروی ساختمان فرودگاه ایستاده است. از تاکسی بیرون می پرد، او را می بیند که ظاهراً برای او دست تکان می دهد. به سمت او می دود اما به کسی برخورد می کند و می افتد.

مردی که با او برخورد کرد معلوم شد هیوکی است که در قسمت اول فیلم نشان داده شده است. صحنه همان صحنه قبلی است که دایون یک جفت کفش کتانی همسان را داد. مشخص شد که هیوک ابتدای فیلم، هیوکی متفاوت از قسمت اصلی فیلم است. هر دو خط داستانی به طور همزمان اتفاق افتادند، و معلوم شد که دایون با هیوک پیوند خورده است در حالی که او احساس می کرد که توسط شریکش جانگ هیوک مورد بی توجهی قرار گرفته است و به این دلیل که او تمام کارهایی را که جانگ هیوک انجام نمی دهد، مانند تعمیر لامپ، انجام می دهد. هر دوی آنها در سفر به ججو حرکت می کنند در حالی که جانگ هیوک در شوک به مهمانی باز می گردد. بو یونگ بعداً به او فاش می کند که او به تازگی در سفر کریسمس به ججو برنده شده است و آنها می توانند با هم بروند. علیرغم احساساتی که نسبت به دایون دارد، او به بو یونگ می گوید که او را دوست دارد، اما او احساس او را رد می کند و می گوید که او چنین احساسی ندارد.

بازیگران
جانگ کی یونگ در نقش جانگ هیوک
چاه سو بین در نقش دایون [7]
کریستال یونگ در نقش هان بو یونگ [8]
پشتیبانی از
لی وو جه در نقش لی جانگ هیوک، به عنوان بیمار هپاتیت B در بیمارستان بستری شد، دایون از او پرستاری کرد.
چوی هوان یی در نقش جو یون هوان
شین جون هنگ به عنوان عضو تیم 2 4
پارک چول مین در نقش جانگ هیوک و رئیس بو یونگ
یو مین جو
پارک جی هون در نقش ماکارون [9]
یون بیونگ هی به عنوان بیمار
حضور مهمان
لی گئونگ یانگ به عنوان سرایدار ساختمان اداری
یو سان
چوی هیونگ به عنوان پزشک اورژانس
کیم می هی در نقش پرستار 2
آن گیل کانگ در نقش پدر لی جانگ هیوک
کیم می کیونگ در نقش مادر لی جانگ هیوک
تولید
پخش
در 9 سپتامبر 2019، Chae Soo-bin و Jang Ki-Yong برای ایفای نقش های اصلی فیلم تایید شدند. [7] در 8 اکتبر 2019، کریستال یونگ به عنوان نقش اول موازی در فیلم به بازیگران پیوست. [8]

فیلمبرداری
عکاسی اصلی در 8 اکتبر 2019 آغاز شد و فیلمبرداری در 23 دسامبر 2019 به پایان رسید. [10]

انتشار
این فیلم در ابتدا قرار بود در سال 2020 در سینما اکران شود، اما تحت تأثیر شیوع همه گیر COVID-19 قرار گرفت. در نهایت در 4 ژوئن 2021 در نتفلیکس منتشر شد. [1] [11]

پذیرایی
Nam Seon-woo نوشتن برای Cine21 نوشت که جذابیت بازیگران و توانایی کارگردانی کارگردان در صحنه های کمدی مشهود است. سون وو عقیده داشت که با حضور شخصیت های فیلم در محیط کار، صحنه های رفت و آمد مکرر نمایش داده می شد. بی ثباتی و محیط کاری خسته کننده بر روابط تأثیر می گذارد. همه اینها اصطلاح `عاشقانه از یک جامعه خسته` را به منصه ظهور رساند. Seon-woo در پایان نوشت: `... ماهیت فیلم در ده دقیقه آخر آشکار می شود. و این 10 دقیقه ممکن است باعث شود شما فیلم را از ابتدا دوباره تماشا کنید.` [12] رایان دالی در حال نقد و بررسی برای NME به فیلم با 3 ستاره از پنج امتیاز داد و احساس کرد که فیلم تاثیرگذار نیست زیرا نمی تواند درد عشق را به تصویر بکشد. دالی معتقد بود که طرح فیلم هیچ احساسی ندارد. رایان نتیجه گرفت، این فیلم فقط تاثیر فشارهای زندگی کاری را در زندگی روزمره مدرن به تصویر می‌کشد، اما فاقد احساسات عمیق‌تر و تکان دهنده است. [13] آلیچا جانسون در حال بررسی برای Mediaversity فیلم را با 3.25 ستاره از 5 درجه بندی کرد و نوشت: `علیرغم حضور جذاب بازیگرانش روی صفحه نمایش، Sweet & Sour پیشرفت کمی در زمینه جنسیت و بازنمایی بدنی متنوع ارائه می دهد.