وقتی همدیگر را دیدیم دوبله فارسی

آدیتیاکاشیاب (شاهد کاپور) جوانی افسرده‌است که پس ازمرگ پدرش در سال گذشته مسئولیت شرکت بزرگ پدرش بردوش اوافتاده و به هیچ عنوان خوب عمل نمی‌کند. مادرآدیتیا نیزبامرددیگری ازدواج کرده‌است که باعت تحقیر آدیتیامیشود. هنگامیکه اومی فهمدنامزدش با کس دیگری ازدواج کرده‌است با ناراحتی و بدون توجه به مقصدوبدون خریدبلیط سوارقطارمیشود. اودرآنجادختر سرزنده، شاد و پرحرفی به اسم گیت دیلون (کارینا کاپور) می‌بیند. آدیتیاقصدخودکشی داشت اما گیت ناگهان اوراصدازدوناخواسته مانعش شد.

شب آدیتیا ازقطارپیاده شد وگیت برای اینکه آدیتیاازقطارجانماند به دنبالش رفت وخودش هم ازقطارجاماند. گیت، آدیتیاراوادارکرد که او را به خانه‌اش برساند. گیت عاشق شخصی به اسم آنشومن است و قصد دارد با او فرار کند. بعد از اینکه آدیتیا گیت را به خانه‌اش می‌رساند مدتی را آنجا سپری می‌کند سپس با گیت فرار می‌کند تا گیت به دیدار آنشومن برود. قبل از اینکه گیت آنشومن را ببیند آدیتیا با او خداحافظی می‌کند و به شرکت بازمی‌گردد اما روحیه گیت بر او تأثیر گذاشته و به رئیسی سرزنده و موفق تبدیل می‌شود اما در خیالاتش همواره به یاد گیت است.

مصاحبه آدیتیا به عنوان مدیر شرکت از تلویزیون نشان داده می‌شود و خانواده گیت به سراغش می‌روند تا دخترشان را به خانه بازگردانند. آدیتیا از آن‌ها برای بازگرداندن گیت فرصتی چند روزه می‌خواهد. به جایی که آخرین بار گیت را دید می‌رود و آنشومن را پیدا می‌کند ولی آنشومن به او می‌گوید که گیت همان روز از آنجا رفته چون آنشومن به او هیچ علاقه‌ای نداشته‌است. آدیتیا بعد از جستجوی فراوان گیت را پیدا می‌کند اما این گیت دیگر آن گیت شاد و سرزنده نیست …