Deutsch warum nicht- 74

میدان الکساندر (الکساندر اوّل)، میدانی بزرگ در برلین است. الکساندر اوّل، تزار روسیه در سال 1805 میلادی به دیدار پادشاه پروس به برلین آمده بود. شهرت این میدان مدیون کتابی به نام برلین، میدان الکساندر (Berlin Alexanderplatz) اثر برونو آلفرد دوبلین (Bruno Alfred Döblin) است. از روی این کتاب، فیلمی سینمایی هم به کارگردانی راینر ورنر فاسبیندر (Rainer Werner Fassbinder) (1982- 1945م.) ساخته شد.
آندره آس به والدین خود، نامه‌ای می‌نویسد و در آن احساس و برداشتش را از میدان الکساندر شرح می‌دهد.

برج تلویزیون : der Fernsehturm [ˈfɛrnzeːtʊrm]
جدی بگویم، حقیقت را بگویم، حقیقت این اسن که ... : ehrlich gesagt
پرسه زدن، بی هدف راه رفتن : herumlaufen [hɛˈrʊmlaʊ̯fn̩]
موضوع بر سر این است که ... : ... es geht um
دست‌فروش، بساطی کنار خیابان : der Straßenhändler [ˈʃtraːsn̩hɛndlɐ]
خواست یا میل به استفادۀ بیشتر از زندگی داشتن : vom Leben mehr haben wollen
نان بخور و نمیر : das Butterbrot [ˈbʊtɐˌbʀoːt]
(در پایانِ نامه) قربان شما، با آرزوی همه چیزهای خوب برای شما : !Alles Liebe
نقطۀ سقوط : der Tiefpunkt [ˈtiːfpʊŋkt]

#‌زبان آلمانی
Deutsche Sprache#
#‌دویچه وله