شنل قرمزی (Rotkäppchen)

تعدادی از افسانه‌هایی که برادران گریم گردآوری کرده‌اند، به افسانه‌های دیگر (افسانه‌های غیرغربی) شبیه هستند. تعداد دیگری از این‌داستان‌ها را هم با عناوین یا اسامی دیگری می‌شناسیم؛ برای مثال «راپونتسل (راپونزل)» همان گیسوکمند است که در زبان آلمانی به‌معنای گل استکانی و خوردنی است. نمونۀ دیگر «کلاه‌قرمزی» است که همان «شنل‌قرمزی» است و در آن هم مانند قصۀ «بز زنگوله‌پا»، گرگ شخصیت منفی قصه است و بعد از بیرون آوردن قربانی‌ها از شکمش، باید با سنگ پر شود. یا «سیندرلا» به‌معنای خاکسترنشین، داستانی است که با انیمیشن‌ها (پویانمایی‌ها) یا تولیدات تصویری ساخته شده از آن، متفاوت است و در پایانش، دو خواهر ناتنی سیندرلا به سرنوشت شومی دچار می‌شوند و به کیفر دروغ‌گویی و شرارت، دو کبوتر چشم‌هایشان را درآورده، کورشان می‌کنند.

مأخذ:
چرا بز چشم شیطان دارد و دمش کوتاه است؟/قصۀ ابلیس در«برادران گریم»، خبرگزاری مهر
.
.
.
Deutsche_Sprache#
#‌زبان_آلمانی
#‌ذات_الرداء_الأحمر
#‌اللغة_الألمانیة
#‌اللغة_الروسية
#‌زبان_روسی