زیبایی های زمستان The beauties of winter

زیبایی‌های زمستان
زمستان، قصه‌ای‌ست که طبیعت هر سال برایمان روایت می‌کند.
لباسی سفید و بی‌نقص بر تن زمین،
دانه‌های برفی که همچون الماس از آسمان می‌بارند،
و سکوتی که تمام جهان را در آغوش می‌گیرد.
درختان، ایستاده و مقاوم،
شاخه‌هایشان پوشیده از یخ و برف،
مثل نگینی درخشان در دل سرما.
نفس‌های یخ‌زده‌ای که در هوای سرد بخار می‌شوند،
و سرمایی که گونه‌ها را گلگون می‌کند،
همه نشان از زنده بودن طبیعت در قلب سکون دارند.
زمستان فصل شگفتی است.
فصلی که گرمای آتش شومینه را به یادمان می‌آورد،
صدای خش‌خش قدم‌هایمان روی برف،
و بوی چای داغی که در کنار پنجره، دلمان را گرم می‌کند.
زیبایی زمستان، در این تضاد نهفته است:
سرمای بیرون و گرمای دل.
سکوت طبیعت و شلوغی خاطرات.
و شاید به همین دلیل است که زمستان را
نه فقط با چشم، که با دل می‌توان دید و حس کرد.
The Beauty of Winter
Winter is a story that nature tells us every year.
A perfect white dress on the earth,
Snowflakes that fall from the sky like diamonds,
And the silence that embraces the whole world.
Trees, standing and resilient,
Their branches covered in ice and snow,
Like a shining jewel in the heart of the cold.
Frozen breaths that evaporate in the cold air,
And the cold that makes the cheeks rosy,
All show that nature is alive in the heart of stillness.
Winter is a season of wonder.
A season that reminds us of the warmth of the fireplace,
The sound of our footsteps rustling on the snow,
And the smell of hot tea that warms our hearts by the window.
The beauty of winter lies in this contrast:
The cold outside and the warmth of the heart.
The silence of nature and the bustle of memories.
And perhaps that is why winter can be seen and felt not only with the eyes, but also with the heart.