آهنگ در خیابان از جی هوپ و جی کول

توضیح در مورد کلمه ی (نیگا) nigga که در موزیک ویدئو اومده:

Nigga که به صورت نیگا تلفظ میشود یک کلمه است که میشود گفت ریشه انگلیسی، آفریقایی آمریکایی است که لقب سیاه پوستان است، یک کلمه محاوره ای و مبتذل است، یک توهین قومی به سیاه پوستان به حساب می آید. این کلمه را تنها زمانی توهین آمیز می دانند که توسط افراد با نژاد های دیگر و غیر آفریقایی-آمریکایی مورد استفاده قرار بگیرد. آفریقایی-آمریکایی ها، استفاده از آن را در خارج از یک گروه اجتماعی تعریف شده به عنوان یک تصاحب فرهنگی ناخواسته می دانند. این اصطلاح که توسط سیاهپوستان استفاده میشود، ممکن است نشاندهنده «همبستگی یا محبت» باشد، شبیه به استفاده از کلمات dude ، homeboy ، و bro . دیگران نیگا را غیر توهینآمیز میدانند، مگر زمانی که از یک غیر آفریقایی-آمریکایی به یک آفریقایی-آمریکایی هدایت شود. با این حال، دیگران این را ریاکارانه و مضر می دانند، و نژادپرستان سفیدپوست را قادر می سازد از این کلمه استفاده کنند و موضوع را با سیاه پوست اشتباه می گیرند . برعکس، nigga نمونهای از همگونسازی فرهنگی بهکار رفته است که به موجب آن اعضای قومیتهای دیگر (بهویژه افراد جوانتر) از این کلمه به شیوهای مثبت استفاده میکنند، شبیه به برادر یا دوست که قبلاً ذکر شد.
j-hope `on the street (with J. Cole)