Deutsch warum nicht- 11

در زبان آلمانی، اسم جنسیت دارد و آنچه جنسیت اسم را تعیین می‌کند، حرف تعریف است. حرف تعریف جزئی از اسم است که در جلو اسم قرار می‌گیرد؛ یعنی مقدّم بر اسم می‌آید و سه نوع حرف تعریف وجود دارد: مذکّر، خنثی، مؤنّث.
حرف تعریف بر دو نوع است: حرف تعریف معیّن و حرف تعریف نامعیّن.
حرف تعریف معیّن عبارتند از:
der: برای اسم‌های مذکّر؛ که در کتاب لغت آنها را با m- نشان می‌دهند.
das: برای اسم‌های خنثی؛ که در کتاب لغت با s- مشخّص می‌شود.
die: برای اسم‌های مؤنّث؛ که در کتاب لغت آنها را با f- نشان می‌دهند.
حرف تعریف نامعیّن عبارتند از:
ein: برای اسم‌های مذکّر و خنثی؛
eine: برای اسم‌های مؤنّث.
حرف تعریف نامعیّن همراه اسمی می‌آید که شناخته و مشخّص نیست و آن اغلب در صورتی است که برای اوّلین بار دربارۀ چیزی صحبت می‌شود. به همین قیاس، حرف تعریف معیّن با اسمی می‌آید که برای ما شناخته است؛ و آن موقعی است که دربارۀ آن چیز توضیح بیشتری داده یا صحبت درباره‌اش تکرار می‌شود.

هانا کلازن، از کثیفی و بی‌نظمی میهمان یکی از اتاق‌ها، عصبانی می‌شود. او شروع به جمع آوری بطری‌ها و زیرسیگاری می‌کند و از تقسیم وظایف زن و مرد در اجتماع شکایت می‌کند؛ و می‌گوید: مردها سیگار می‌کشند و زن‌ها باید تمیز کنند.
اکس که با دقّت همۀ هتل را زیر نظر دارد، این حرف‌ها را شنیده، وقایع را دیده است و میهمان هتل را که نوازنده است، با لحنی تحقیرآمیز و مسخره، موزیکچی (der musikant) می‌نامد.


#‌زبان آلمانی
#‌دویچه وله
deutsche sprache#